It wasn't really about cars, properly speaking.

其实跟车没有什么关系。

Ove doesn't think, properly speaking, that it's a way of getting rid of anyone at all.

说实话，欧维觉得这样处理不了任何事情。

It isn’t, properly speaking, a real science.

【properly】那实际上不是真正的科学。

Properly speaking, he, Brede, ought to be fetched back to the village in triumph!

按理说，他布雷德应该凯旋归村！

Reason is, consequentially, the simple power of improvement; or, more properly speaking, of discerning truth.

因此，理性是一种简单的改进力量； 或者，更恰当地说， 是辨别真理。

The river was at some distance; where the ground began to slope the lawn, properly speaking, ceased.

这条河在远处； 地面开始倾斜的地方草坪， 确切地说，停止了。

It wasn't poetry properly speaking, I mean it didn't rhyme, but it got me where I lived.

严格来说这不是诗歌， 我的意思是它不押韵， 但它让我到达了我住的地方。

Properly speaking, it's all my fault from the start—that is to say, I'm a humble agent in the workings of fate.

准确地说，这一切从头到尾都是我的错， 也就是说，我是命运的卑微代理人。

The discipline of colleges and universities is in general contrived, not for the benefit of the students, but for the interest, or, more properly speaking, for the ease of the masters.

学院和大学的纪律通常是人为的，不是为了学生的利益，而是为了利益，或者更准确地说，是为了主人的方便。