Harry recognized the tea towel at once.

哈利一眼就认出了那块茶巾。

So I'll grab my nice clean tea towel.

所以我会拿一条干净的漂亮茶巾。

Oh no, not more tea towels. I was expecting something more exciting for our wedding presents.

不，不要再送茶巾了，我希望我们的新婚礼物可以更有新意一些。

Winky was twisting the hem of her tea towel so violently that it was fraying beneath her fingers.

闪闪使劲拧着她身上的那块茶巾的贴边，她手指的劲儿太大了，贴边被拧得开了线。

Really and truly if you've got nice dainty hands, you should put it in a tea towel.

如果手劲比较小 可以用毛巾包着。

Then cover with a light tea towel and let the dough rest for about 30 minutes at room temperature.

然后用茶巾盖上面团，让面团在室温下醒发30分钟左右。

I was gonna say, the other option is blue towel, so you've got something to grip, or clean tea towel.

我想说，另一个选择是用蓝色毛巾，这样你就有东西可以抓了，或者用干净的茶巾。

I got a tea towel, a very inexpensive tea towel, was probably about five pounds.

我买了一条茶巾， 非常便宜的茶巾，大概五磅左右。

It was pitiful to see the way Winky clutched at her tea towel as she sobbed over Mr. Crouch's feet.

闪闪紧紧攥住她的茶巾，伏在克劳奇先生的脚上哭泣，那样子真是可怜。

She carried a platter covered with a tea towel.

她端着一个用茶布盖着的盘。

The duet of mascots is a central part of London's merchandising strategy and will feature in everything from T-shirts to tea towels.

这对吉祥物是伦敦营销策略的核心组成部分，从T恤衫到茶巾，各种物品上都会印上他们的图像。

I pause as the familiar refrain drifts from the radio, tea towel twisted inside a cup.

当收音机里传来熟悉的副歌时，我停了下来，茶巾扭在杯子里。

She leaned against the edge of the drainboaxd and her fingers fiddled with a folded tea towel.

她靠在沥水盘的边缘， 手指摆弄着折叠起来的茶巾。

Hermione's face was half concealed by a tea towel but Harry distinctly saw her throw a reproachful look at Mrs Weasley of these words.

赫敏的脸被一块茶巾遮去了一半，但哈利清清楚楚地看见她朝韦斯莱夫人投去了不满的一瞥。

' He was twisting a tea towel between his two hands and looked more uncomfortable than I had ever seen him.

’他正用两只手搓着一条茶巾，看起来比我见过的他更不自在。

Mum was holding a tea towel in her hands and gazing at the shadowy figure visible through the glass panels of the front door.

妈妈手里拿着一条茶巾，凝视着透过前门玻璃板可见的影子。

He walked across to the enormous wooden table that stood in the middle of his cabin and twitched aside a tea towel that had been lying on it.

他走到小屋中间那张巨大的木桌前，揭去桌上的一块茶巾。

Producers of these souvenirs are wasting no time in manufacturing key rings, mugs, teapots and tea towels, mostly with the faces of the happy couple emblazoned on the front.

纪念品制造商们都在抓紧时间制造钥匙链、杯子、茶壶、茶巾，这些纪念品大都是用这对幸福夫妇的图像来装饰。

The Gucci dress does the inner work and is gonna hold me in, but the tea towel, the British tea towel is going to be on the top of it.

古驰连衣裙负责内部工作， 将把我固定住，但茶巾，英国茶巾将放在它的上面。

We have gin, we have cookbooks, we have a cupboard full of store cupboard staples, we have a fridge of veg that's actually gonna get used, and we even have tea towels.

我们有杜松子酒，我们有烹饪书，我们的橱柜里装满了各种橱柜必需品，我们有一冰箱都会被使用的蔬菜，我们甚至有茶巾。