Earlier rebels forced their way through a checkpoint 70km north of Bangui.

早些时候，叛军挺进距离班基70公里处的检查站。

Right now, food distribution in Bangui is sporadic due to the violence.

现在, 由于暴力流血事件在班吉的食品分发只是零星点点。

Smerdon said, We are doing some distributions in Bangui when we can.

当我们可以的时候会在班吉进行一些分发。

Two high-level U.N. officials were recently in Bangui -- the capital of the C.A.R.

有两名联合国高层官员最近在中非共和国首都班基。

There are particular hot spots, especially the area just outside the airport at Bangui.

有特定的热点地区, 尤其是班吉机场外的区域。

The troops are reported to have opened fire on residents in Christian dominated northern districts of Bangui.

据悉乍得军队向班基北部主要是基督徒居住社区的居民开枪。

Our reporter says fighting is continuing in Demara and that the atmosphere in Bangui is very tense.

记者称大马士革的战斗仍在继续，班基的气氛很紧张。

Kami Lefone of the French news agency AFP in Bangui says there's little optimism about the poll.

法新社驻班吉记者卡米·莱福表示，投票结果不容乐观。

The Red Cross says about 300 people were killed in Bangui in sectarian violence on Thursday.

红十字会表示，大约300人在班吉周四发生的宗派暴力中遇难。

Streets in the centre of Bangui were thrown with people in things of near normality today.

班基市中心街头上今天已经常态化，到处都是人。

There's been sporadic gunfire around the capital Bangui during the day, probably nervous Seleka gunmen.

白天首都班基周围有零星枪声，可能是紧张的塞雷卡武装分子所为。

French soldiers and armed vehicles are patrolling the capital Bangui and fighter jets have flown over the city.

法国士兵和武装车辆已经在班吉巡逻，战斗机在城市上空盘旋。

French and African peacekeepers have seized weapons from militia in Bangui, the capital of the Central African Republic.

在中非共和国首都班基，法国和非洲维和人员从民兵手中夺走武器。

In the capital Bangui, aid agencies say fighter stormed a hospital to shoot wounded Christians.

在首都班基，援助机构称武装分子袭击了一所医院，开枪打伤了里面的基督徒。

We're also looking at other possible alternatives, one of which would be airlifting from Cameroon to Bangui.

我们还要看看其他可能的选择, 其中一个是从喀麦隆空运到班吉。

However, in the meantime, the U.N. agency is trying to cope with growing insecurity, especially in the capital, Bangui.

然而, 与此同时, 联合国机构正在努力应对特别是在首都班吉不断增长的不安全感。

The vote has been overshadowed by a rebel offensive and UN peacekeepers are patrolling the streets in the capital Bangui.

在大选之际，叛军发动了进攻，联合国维和人员正在首都班吉的街道上巡逻。

Reports from the Central African Republic say several hundred inmates have escaped from the main prison in the capital Bangui.

来自中非共和国的报道称，几百名囚犯从首都班吉的监狱逃走。

However, the main supply road from Cameroon to CAR’s capital Bangui remains insecure.

然而，从喀麦隆到中非共和国首都班吉的主要供应道路仍然不安全。

UNHCR spokesperson Fatoumata Lejeune-Kaba said that there’s insecurity in and outside the capital, Bangui.

联合国难民署发言人 Fatoumata Lejeune-Kaba 表示， 首都班吉内外都存在不安全状况。