Few women had careers; professional women's sports barely existed.

极少数女性拥有事业；职业女子运动几乎不存在。

I just don't think a professional woman should have to flaunt her sexuality in order to get ahead.

我只是不觉得一位职场女性需要靠展现自己女性象征来获得成功。

Nicky Spencer-Coker is spokeswomen for PowerWomen232, a group of professional women that organized the vigil.

这次守灵活动由职业女性团体PowerWomen232组织，Nicky Spencer-Coker是该机构发言人。

For years, professional women soccer players have suffered low pay and a lack of sponsorship deals.

多年来，职业女足运动员一直遭受低工资和缺乏赞助协议的困扰。

The show followed the lives of four professional, independent and very stylish women in New York.

该剧讲述了纽约四位独立、时髦职业女性的生活。

Professional women like Dristi Dey say, they are on God each time they leave the house.

正如湿婆·戴伊这样的职业女性所说，她们每次离开家，就只能依靠上帝了。

Kelly Simmons, director of the professional women's game at England's football association, says that these multi-million-pound deals have been transformative.

英国足球协会职业女子足球总监凯利·西蒙斯表示，这些数百万英镑的交易带来了翻天覆地的变化。

Professional women’s basketball is here to stay.

【stay】职业女子篮球运动已得到普遍认可。

And I saw she's like this well-dressed, professional woman.

我看到她就像这个穿着考究的职业女性。

But professional women need to measure the cost of child care against their future salary rather than their current salary.

但职业女性更需要对照未来的收入而非目前的收入来衡量育儿费用。

This effectively killed the professional women's game as up to then they had been using the same facilities as the men.

这实际上扼杀了职业女足比赛，在那之前，她们一直在使用与男子相同的设施。

Only 74 percent of professional women will rejoin the workforce in any capacity, and only 40 percent will return to full-time jobs.

在美国，只有74%的职业女性会不顾一切重返职场，只有40%的女性会继续从事全职工作。

On Equal Pay Day, thousands of business and professional women and hundreds of civil rights and labour organizations take part in fair pay campaigns.

在同工同酬日，数千名商界和职场女性，数百家民权和劳工组织会参加同酬活动。

In the following four years, I gave two talks on women in the workplace, both behind closed doors to professional women's groups at nearby Stanford.

此后4年里，我针对女性专业群体做了两次关于职场女性的演讲，地点都在斯坦福大学。

Average annual earnings decline by 30 percent after two to three years, which is the average amount of time that professional women off-ramp from the workforce.

离职2~3年后重返职场的女性，其年平均收入将下降30%，而女性“驶出职场高速路”的平均时间正是2~3年。

For example, for professional women, quitting their job and finding a new one is often one of the best ways to increase their earnings.

例如，对于职业女性来说，辞去工作并找到一份新工作往往是增加收入的最佳方式之一。

In a 2007 study of well-educated professional women who had left the paid workforce, 60 percent cited their husbands as a critical factor in their decision.

2007年的一项研究显示，教育背景良好并离开职场的女性中有60%的人认为自己的伴侣是让她们离开职场的关键因素。

But this is a professional women's soccer team, and it didn't exist in the kingdom of Saudi Arabia until early 2020. It wasn't so long ago that the Middle Eastern country had strict rules concerning women.

但这是一支职业女子足球队，直到2020年初才在沙特阿拉伯王国存在。不久前，这个中东国家对女性还有严格的规定。