Professional interpreters, who translate spoken language as they hear it, have a very difficult job.

即时翻译专业翻译员工作其实非常困难。

I have learned many languages, but I’ve not mastered them the way a professional interpreter or translator has.

我学了很多种语言，但是没有像专业的口译或翻译人员那样精通它们。

Passage Two I have learned many languages, but I’ve not mastered them the way a professional interpreter or translator has.

文章二我学了很多种语言，但是没有像专业的口译或翻译人员那样精通它们。

I will tell you that it was a very challenging experience for me as a professional interpreter to interpret that speech accurately and completely.

我可以告诉你，作为一名专业口译员，这是一次非常具有挑战性的经历，把这篇演讲正确且完整地翻译出来。

If you listen to English and try to translate into your language at the same time, you're trying to be a professional interpreter, except you haven't had the years of training that they've had.

如果你听到英语并试图同时翻译成你的语言的话，那你其实是在扮演一个专业翻译员的角色，但你没有经历他们经历过的很多年的训练。