It was the country's first presidential proclamation.

这是这个国家的第一个总统公告。

Their gatherings may echo George Washington's first Thanksgiving proclamation.

他们的聚会可能会呼应乔治·华盛顿的第一个感恩节宣言。

President Trump's proclamation puts a new limit on that.

特朗普总统的声明对此提出了新的限制。

In Washington, President Trump signed a proclamation for national Pearl Harbor remembrance day.

特朗普总统在华盛顿签署了国家珍珠港纪念日的公告。

And what arguments did he marshal to support his position in declaring this emergency proclamation?

他提出了哪些支持他宣布国家紧急状态公告的论点？

He told reporters in an email that the group will oppose the proclamation in court.

他在一封电子邮件中告诉记者，该组织将在法庭上反对这一宣布。

Here's why the proclamation was issued.

这就是为什么要发布这份公告。

That is in response to President Trump's proclamation this week, involving California, Arizona, New Mexico and Texas.

本周特朗普总统发表声明，声明中包含了加州、亚利桑那州、新墨西哥以及德州。

The architectural proclamation of the union of all believers.

这是所有信徒团结一致的理念在建筑上的表达。

U.S. President Donald Trump has signed a proclamation that will prevent certain migrants from seeking asylum in America.

美国总统唐纳德 · 特朗普签署了一份声明，禁止某些移民在美国寻求庇护。

The proclamation was repeated from the balcony of Saint James's Palace.

圣詹姆斯宫的露台上重复着这一公告。

Hundreds of nuns in the charity headquarters bursted into applause after the proclamation.

教皇宣布封圣之后，修女会总部数百名修女爆发出热烈的掌声。

In the wake of the near bloodless coup, a second proclamation went out.

在这场几乎不流血的政变之后，第二份公告发布了。

So today I assign an emergency declaration of proclamation in preparation of the storms.

今天我发布了一份紧急公告，为风暴到来做准备。

On his deathbed, Xianfeng signed a proclamation placing power in the hands of eight men under his advisor Sushun.

咸丰临终时，签署了一份公告，将权力交给他的谋士肃顺手下的八个人。

Many of them are expected to seek asylum. Here's why the proclamation is controversial.

预计许多大篷车移民将申请庇护。这也是这项公告备受争议的原因。

He belittled waitresses and frequently returned food with the proclamation that it was " garbage."

他瞧不起餐厅里的女侍者，经常把食物退回并称之为“垃圾”。

The Senate will now proceed, he said, as a court of impeachment. The Sergeant at Arms will make the proclamation.

他说，现在，参议院的弹劾会议将开始。警卫官将宣布公告。

It was the country's first presidential proclamation. In it, he called for a national day of public thanksgiving and prayer.

这是美国第一份总统公告。华盛顿在这份总统公告中主张设立全国" 公众感恩节和祈祷日。"

By the time President Nixon signed the proclamation making Father's Day a holiday, it was already a national institution.

当尼克松总统签署将父亲节定为假日的公告时，父亲节已经是一个国家性活动了。