But the police don't go to private detectives.

但警察不会去找私家侦探。

They hire private detectives, who follow you day and night.

他们请了私人侦探 日夜跟踪我。

Then next, I was a private detective in an amusement park.

再接下来，我在一家游乐园当私家侦探。

" It's okay, I'm a private detective. What happened here? " I asked.

“没事了，我是一名私家侦探。这里发生什么事了？”我问。

A private detective who lost his license a couple years ago. Apparently he is from Chicago.

一位几年前就被吊销执照的私家侦探。显然他来自芝加哥。

You go back and tell my wife if a private detective couldn't fool me, well, you're not gonna either.

你回去告诉我老婆，连私家侦探都骗不了我，你也不能。

Who are you, what do you do? -What do you think? I'd say...private detective. But...-But? -But the police don't go to private detectives.

你是谁？你的职业是什么？-你觉得呢？-我猜是… … 私家侦探，可是… … -可是什么？-警察不会去找私家侦探。

" You are Philip Marlowe, a private detective" ?

“你是私家侦探菲利普·马洛”？

A private detective has been here asking about you.

一位私家侦探一直在这里打听你的情况。

" No-and that goes for private detectives too, " I said.

“不——私家侦探也是如此， ” 我说。

But individuals can hire private detectives.

但个人可以聘请私家侦探。

I told you a private detective had come to take you away from us. I never said it was a man.

我跟你讲的是之前有个私家侦探要把你从我们身边带走。我从没说过他是个男人。

We would call these people " private detectives" .

我们称这些人为“私家侦探”。

You must be Edie. Pleasure to meet you. -Oh, likewise. I hear you're one of the best private detectives in town.

你一定是Edie。很高兴见到你一样。-一样。我听说你是这里最好的私家侦探。

They hired private detectives to follow me in order to get dirt.

他们雇了私家侦探跟踪我，以便得到污点。

I have a few private detectives on retainer.

我有几个一直在合作的私家侦探。

A private detective was hired to conduct the investigation.

【investigation】雇用了一个私人侦探来进行调查。

Well, there's a private detective I work with.

有个与我共事的私家侦探。

I'd say private detective, but... But?

但警察不会去找私家侦探？

He's set up as a private detective in London, and he's doing extraordinarily well.

他在伦敦担任私家侦探， 干得非常好。