They were documents, in short, not official, but of a private nature, or, at least, written in his private capacity, and apparently with his own hand.

简而言之，这些文件不是官方的， 而是私人性质的，或者至少是以他的私人身份写的， 显然是他亲手写的。

I had not seen him alone since the disastrous issue of the attempted flight; and he had come, in his private and personal capacity, to say a few words of explanation in reference to that failure.

自从企图逃跑的灾难性事件发生后，我就没有单独见过他。他以私人和个人身份前来就这次失败作几句解释。

" On the contrary, " said he, " I thank you, for though we are strictly in our private and personal capacity, still it may be mentioned that there are Newgate cobwebs about, and it brushes them away" .

“恰恰相反，”他说，“我感谢你，因为尽管我们严格以私人和个人身份，但仍然可以提到周围有新门蜘蛛网，它会把它们扫掉”。