' The Jew, perceiving that Mr. Chitling was considerably roused, hastened to assure him that nobody was laughing; and to prove the gravity of the company, appealed to Master Bates, the principal offender.

’犹太人看出基特林先生情绪激动， 连忙向他保证没有人在笑。 为了证明公司的严重性， 呼吁主犯贝茨少爷。