Oline pricked up her ears: " Ho, you've learned a way yourself, maybe" ?

欧琳竖起耳朵：“呵呵，你自己也学会了一种方法吧？”

The moment Fanny heard the rustle of Jenny's dress, she pricked up her ears, snorted, and, with head erect, seemed ready to bound away again.

就在这时，范妮听到了珍妮走路时裙子发出的沙沙声。她竖起耳朵，喷着鼻息，挺着脑袋，似乎做好了再次被绑走的准备。