Some have speculated that it appeals to Chinese people's predilection for categorization.

有人猜测这迎合了中国人对分类的偏好。

Predilection for sour mash doesn't make a man stupid.

男人爱喝酸麦芽威士忌又不等于傻。

This predilection for pointed fangs is not, however, how it has always been.

但对尖牙的这种偏爱并非一直如此。

Pachyrhynchus weevils have a predilection for laying their eggs inside the fruit of a mangrove-dwelling plant called the fish-poison tree.

球背象鼻虫偏好把它们的卵产在一种植物的果实中，这种植物被称为鱼毒树，它们生长于红树林中。

Also, depending on what type you have, supposedly, that may kind of trigger or have a predilection on what mosquitoes favor.

另外据说根据你的血型，它可能会触发或符合蚊子的偏好。

Fromthe first day of his rule Arcadio revealed his predilection for decrees.

从他统治的第一天起，阿卡蒂奥就表现出他对法令的偏爱。

Tommy murmured as the next verse began, hinting at the jumpy lady's further predilections.

汤米在下一节开始时喃喃自语， 暗示着这位神经质女士的进一步偏爱。

It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats.

这是一个美好的灵活的体制，但是没有一个始终如一的法律规章，公司只能根据官员的个人偏好来行事。

And others, like wimple piranhas, have specific dietary predilections, almost exclusively going after other fish's scales.

而其他鱼，如头巾食人鱼， 则有特定的饮食偏好，几乎只吃其他鱼的鳞片。

They seem, however, to have some predilection for the latter.

然而， 他们似乎更偏爱后者。

This contribution to the predilections of demons is of inestimable value to research'.

这种对恶魔偏好的贡献对研究具有不可估量的价值。

Marilla's astonishment could not have been greater if Matthew had expressed a predilection for standing on his head.

如果马修表达了他倒立的偏好，玛丽拉会更加惊讶。

Now, his own predilection is that for him a life would not involve " Silly women, " As he put it.

现在 他比较喜欢在他的生活中没有" 蠢女人" 他是这么说的。

Even dogs that have a predilection for violence and are big and strong enough, have mauled their owners to death.

即便是嗜暴力，又大又壮的狗，也会把主人活活活活咬死。

'I have not so much as the slightest predilection left. I assure you I attach not the least importance to any opinions.

'我已经没有丝毫的偏爱了。我向你保证，我对任何意见都非常重视。

Moreover, unlike his predecessors, Vespasian is understood not to have developed  the predilection for having people killed for upsetting him over rather trivial matters.

此外，与他的前任不同的是，维斯帕芗并没有因为一些琐碎的事情而让他心烦意乱而喜欢杀人。

Normally flu epidemics claim most of their victims among the elderly, but the Spanish Flu had a clear predilection for a younger demographic, those aged between 15 and 34.

通常情况下，流感疫情的受害者大多是老年人，但西班牙流感明显倾向于年龄在15至34岁之间的年轻人。

Unfortunately, human beings have a careless predilection for disrupting this cycle by putting lots of extra carbon into the atmosphere whether the foraminiferans are ready for it or not.

不幸的是，人类却随意打乱这个循环，把大量额外的碳排放到大气里，不顾有孔虫是否有了准备。

He elbowed through the crowd in the buvette; then remembering a predilection of Nicole's he snatched up an edge of a fortuneteller's tent and peered within.

他在小酒馆里挤过人群。 然后想起妮可的一个偏爱， 他抓起一个算命师帐篷的边缘， 向里面窥视。

Today we stray from our usual exploration of the eating and cooking lives of visual artists to delve into the culinary predilections of a poet.

今天，我们偏离了对视觉艺术家饮食和烹饪生活的通常探索，深入研究诗人的烹饪偏好。