In a recent psychological study, researchers found that spending more time on social networks and engaging in instant message chats predicted more ability to have virtual empathy.

在最近的一项心理学研究中，研究人员发现，花更多的时间在社交网络上并参与即时消息聊天，预示着更多的虚拟同理心能力。

Of course the problem with this is that nobody really knows when the rapture will happen, and it's been predicted more times than a Metallica come-back album that isn't complete garbage.

当然， 问题在于没有人真正知道狂喜何时会发生，而且人们预测它的次数比不完全垃圾的 Metallica 回归专辑还要多。