I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.

我想买件上衣，但因价格太贵而犹豫不决。

Then he balked at his bonus one year and got popped.

有一年他拒绝了他的奖金 离开了公司。

The gods balked at this request and were ready to send him away.

众神拒绝了这个要求，准备将他送走。

Many potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.

她说，许多潜在申请者面对标价犹豫不决，也没有进一步调查。

The CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.

中情局不同意，所以他们退到杜尚别，之后又返回莫斯科。

It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.

所有的大困难都已经克服了，现在反而叫一个很不算什么的障碍给难住了，未免叫人太不甘心。

But the British Parliament has balked, fearing the U.K. could get stuck inside such an arrangement for years.

但是英国议会犹豫不决，因为他们担心英国可能会被困在这一体系中数年。

He asked if the garbage could be taken elsewhere to burn or dump, but KBR balked at the idea.

他问是否可以将垃圾带到其他地方焚烧或倾倒，但 KBR 拒绝了这个想法。

Several EU members have balked at the idea and Hungary has announced plans to seal its border with Serbia.

几个欧盟成员国都反对这一主意，匈牙利宣布准备封锁其与塞尔维亚的边境线。

Rich clients have taken a closer look at private banks' high fees and murky incentives, and balked.

富豪客户了解清楚私人银行的高昂收费和阴暗小算盘后，犹豫不决。

Bankers, spooked by Republican opposition, balked at the roadshow.

被共和党反对派吓坏的银行家们在路演中犹豫不决。

Investors have balked at attempts to push boundaries much further.

投资者对进一步突破界限的尝试犹豫不决。

The clergyman's shy and sensitive reserve had balked this scheme.

牧师害羞而敏感的矜持阻止了这个计划。

And something in me balked at having that conversation with her in earshot.

我内心的某些东西不愿在耳边与她交谈。

It baffled him and he balked in front of the ballroom.

这使他为难且在舞厅前畏缩不前。

And when I look disappointed and balked, he would roar at me like a demon.

当我看起来很失望和犹豫时，他会像恶魔一样对我咆哮。

But some of those economists balked when it came to the question for raising the minimum wage to 15 dollars an hour.

但一些经济学家对将最低工资提高到每小时15美元的问题犹豫不决。

The Spanish lender balked at fully compensating Mr Orcel for deferred pay, much of it in shares, accrued at the Swiss bank.

这家西班牙银行不愿全额补偿奥塞尔的递延支付薪酬，其中大部分为这家瑞银投行积累的股票。

The Pentagon had balked at providing Turkey with parts for U.S. F-35 fighter jets, if Ankara buys a Russian air defense system.

五角大楼不愿向土提供F-35战机零部件，如果安卡拉购买俄罗斯防空系统。

The convention balked at the latter but went half way by abolishing the system of royal administration and establishing a complete plan of self-government.

国民公会对后者犹豫不决，但通过废除王室行政制度和建立完整的自治计划而走了一半。