They crawled quicker. Sweat poured off them.

他们爬得更快了，汗流如雨。

And then we would pour off the clear water off the top.

之后我们要倒出上面的干净水。

Pour off the water, and put the white stuff into a saucer to dry on the hob or in the oven.

将水倒掉, 把白色物质放入浅碟之中, 利用铁架或火炉进行烘干。

What say we pour you off a growler for St. Paddy's, hmm?

不如圣帕特节那天我们请你？

Often she poured the water off, and filled the tub again with buckets of water from the spring.

她经常把水倒掉，然后再用几桶泉水装满浴缸。

In five minutes the water will have drawn out all the strength of the coffee, and then you may pour it off and drink it with milk and sugar.

过了五分钟, 水就把咖啡粉里的“精华”提取出去了, 然后就可以倒出来, 加上糖和牛奶喝了。

Now he is truly proud, a mighty man, sitting high aloft dressed in holiday clothes, in all his finery; in jacket and hat, though the sweat is pouring off him.

现在他是真正的骄傲，一个强大的人，穿着节日的盛装，高高地坐在高处；穿着夹克和帽子，虽然汗水从他身上倾泻而下。

But if you add fresh water pouring off the Greenland ice sheet, and you make the surface waters fresher, less dense, less prone to sinking to the bottom of the ocean.

但是， 如果你添加从格陵兰冰原倾泻而下的淡水，你就会使地表水更新鲜、密度更低、更不容易沉入海底。

Casting his mind back to the scene awoke the whole nightmare and the sweat began to pour off his forehead and a deep throb of pain started up in his body.

将他的思绪拉回场景，整个噩梦都被惊醒，汗水开始从他的额头上流下来，他的身体开始剧烈地抽痛。

And then the melt water that's pouring off Greenland either side into the North Atlantic Ocean that poses a risk for what's called the great overturning circulation of the Atlantic Ocean.

然后融水从格陵兰岛两边倾泻到北大西洋，这对所谓的大西洋大翻转环流构成了威胁。

Atoms of aluminium pieces floating in seawater bind with carbon dioxide molecules. When the water is poured off what is left is a white sludge containing a mineral rich in CO2. Scientists say aluminium could come from collected from metal waste.

漂浮在海水中的铝片原子与二氧化碳分子结合在一起。当水倒掉时，剩下的就是含有大量二氧化碳的白色污泥。科学家表示，铝可能来自金属废料。