You made a name for yourself. - And you are dry.

你一举成名了 - 而你的饮料喝完了。

That kind of cataclysmic catastrophe is snow way to make a name for yourself.

这场灾难性的降雪使得他声名远扬。

I thought one day you'd make a name for yourself.

我一直认为有一天你会名声大噪。

I was too scared to, which as I've gotten older, I feel like especially trying to make a name for yourself in the industry.

我太害怕了，随着年龄的增长，我觉得我特别想在这个行业成名。

If there's one thing that I have learned, it's not worth being willing to do anything to make a name for yourself.

如果我学到了教训，那就是完全不值得为了出名而不择手段。

However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.

但是，要在团队活动和可以让你获得独立认可的个人项目之间找到平衡，这对于自己的声誉和晋升机会的习得非常重要。

And no matter who you were in world history, if you wanted to make a name for yourself in terms of war, you really needed to be up against the Persians.

不管你在世界历史上是谁，如果你想在战争方面出名， 你真的需要对抗波斯人。

" To make a name for yourself" means to have people begin to notice you, to notice what you're doing, especially in a specific field or area of work such as politics or perhaps the movie business.

“为自己出名” 意味着让人们开始注意到你，注意到你在做什么，尤其是在特定领域或工作领域， 例如政治或电影业。

You sent signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly the Egyptians treated them. You made a name for yourself, which remains to this day.

就施行神迹奇事在法老和他一切臣仆，并他国中的众民身上。你也得了名声，正如今日一样，因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。