That band had amazing messages that they were portraying in this… in their songs.

这支乐队在自己的歌曲中描绘着令人惊异的信息。

You're portraying with your body that something is wrong.

你的肢体语言会是错误的。

And then all of a sudden you start negotiating the truth of that human being that you're portraying.

然后突然之间，你开始讨论你所描绘的那个人的真相。

You also find articles on NPD often portraying assist as abusers.

你还会发现关于 NPD 的文章经常把提供帮助的人描绘成虐待者。

They say that portraying introduced species as inherently bad is an unscientific approach.

他们说把外来物种描述成有害的是不科学的。

But it seemed impossible that anyone could make a career portraying fully dimensional Latina characters.

似乎不可能有人能以扮演完全立体的拉丁角色为事业。

Or does portraying a woman in a traditionally male part only erase her womanhood?

还是说，把一个女人塑造成一个传统的男性角色只会抹杀她的女性特质？

Meanwhile the trump campaign is portraying Biden's climate agenda as crippling the energy industry.

与此同时，特朗普竞选团队将拜登的气候议程描绘成对能源行业的瘫痪。

At the same time, Olympic organizers are only portraying complete and absolute confidence that these games will go ahead safely.

与此同时，奥运会组织者只是称其抱有绝对信心，奥运会一定会如期并安全举行。

The actress kind of came of age herself while portraying a young woman coming of age.

演员在扮演一个少女成长的同时她自己也在长大。

Late-night hosts may occasionally poke fun at scientists, portraying them as oddballs working on obscure projects.

深夜主持人有时会嘲笑科学家，将他们描绘成从事晦涩项目的怪人。

In 2005 Hollywood focused on Willy Wonka, the factory's owner, portraying him as a purple-gloved man-child.

2005年的好莱坞版从工厂主威利·王卡下手，剧中他是一位带着紫色手套，充满孩子气的男子。

He prided himself on portraying his company as an enlightened, progressive company, which in many ways it was.

他自豪地将自己的公司描述成一家文明进步的公司 很多方面这也确实没错。

A breakthrough came with commissions for scores of cartoons for the royal tapestry factory portraying scenes of Spanish life.

随后，他受托为皇家挂毯厂绘制了大量描绘西班牙生活场景的样稿，就此迎来了突破。

Now it's portraying the expulsions as an American attempt to constrain Russia, as NPR's Lucian Kim reports from Moscow.

据NPR新闻的卢西恩·金从莫斯科带来的报道，克里姆林宫将西方国家的驱逐行动描述为“美国企图遏制俄罗斯”。

He launched strong attacks on the judiciary for portraying him falsely as a person with a particular attitude for crime.

他严词谴责司法部，称他们错误地将自己描述成罪大恶极的人。

They're much more interested in portraying themselves through video or through a much more robust profile than maybe older generations.

与老一辈人相比，他们更喜欢通过视频或更有力的形象来展现自己。

Blockbusters are improving when it comes to portraying scientific theories.

在描绘科学理论方面，大片正在改进。

His joyful portraying of her spiritual awakening now seemed to him ridiculous.

他对她精神觉醒的快乐描绘现在在他看来很荒谬。

Rosamund Pike said understanding how Colvin moved was important in portraying her.

罗莎蒙德派克表示，理解科尔文的动作对于塑造她来说很重要。