But our flight from Frankfurt to Porto is packed.

但我们从法兰克福飞往波尔图的航班已经爆满。

Winning tickets were sold in North Carolina, Texas and Porto Rico.

分别是北卡罗来纳州、德克萨斯州，以及波多黎各。

The governor concedes Porto Rico wasn't prepared for a storm like Maria.

总督承认波多黎各没有应对像玛丽亚这样的飓风的能力。

And so Moreira headed to the University of Porto to get his doctorate.

所以费莫雷前往葡萄牙波尔图大学攻读博士学位。

George Porto Ferreira is a researcher for Ibama, Brazil's environmental law-enforcement agency.

乔治·波尔托·费雷拉是巴西环境执法机构IBAMA的研究员。

In Borota, the people are from a mix of places like Conga and Porto.

在博罗塔生活的人来自康加和波尔图等各种不同的地方。

It was here in Porto Rico that Columbus had found his new world.

哥伦布就是在这里发现新大陆的。

Men of far-away Argentina, China, Peru, Porto Rico, and all European nations took part in the celebration.

远在阿根廷、中国、秘鲁、波多黎各和所有欧洲国家的人参加了庆祝活动。

The train is on display in the Trindade Metro Station at the center of Porto till Tuesday.

这列地铁列车在波尔图市中心的特林达德地铁站展出到周二。

They're Jenny from Zealand Invercargill on the South Island to be exact, and Luis from Portugal near Porto.

来自新西兰的珍妮，确切来说来自新西兰益南岛因弗卡吉尔，还有来自葡萄牙的路易斯。

In Brazil, for example, flooding killed at least 100 people and damaged the southern city of Porto Alegre.

例如，在巴西，洪水造成至少100人死亡，南部城市阿雷格里港受损。

It was the exact same checklist as Amelia Island and Porto Bello: MacGregor takes city? Absolutely.

这和阿米莉亚岛、贝罗港的清单一模一样：麦格雷格尔拿下了这座城市？没错。

The train is on display at Trindade Metro Station at the center of Porto until next Tuesday.

该列车将在波尔图市中心的Trindade地铁站展出，展览将持续到下周二。

Someone out of touch with their body might be recommended a trip to Porto Seguro in Bahia in Brazil.

如果身心脱节了，建议你去巴西巴伊亚州的塞古鲁港走走。

And in February, the intelligence officials began picking up chatter that Mr. Weinstein and Lo Porto had been killed.

二月份时，情报人员获知了维恩斯坦和洛鲍托死亡的消息。

This story tells how Three Kings' Day and Ash Wednesday are celebrated on the island of Porto Rico.

这个故事讲述了波多黎各岛如何庆祝三圣节和圣灰星期三的。

But inside was an American aid worker, Warren Weinstein, who'd been taken hostage in 2011, and an Italian captive, Giovanni Lo Porto.

但院落里有美国援助工人沃伦·温斯坦，他是2011年被劫为人质的，还有意大利俘虏乔凡尼·洛·波尔图。

This is Reading Pennsylvania's first Porto Rican parade and street festival, a sign of the growing influence of Latinos here.

这是宾夕法尼亚州瑞丁第一次波多黎各人游行和街头节日，标志着拉美裔在这里的影响越来越大。

On July 25 General Miles landed in Porto Rico.

7 月 25 日，迈尔斯将军在波多黎各登陆。

Colonial and Foreign Policies The Philippines and Porto Rico.

殖民地和外交政策菲律宾和波多黎各。