Comic books fit into some people's investment portfolios.

漫画书适合一些人来做投资。

So make sure to check your investment portfolio.

所以一定要记得管理好自己的投资项目。

It can keep stocks from overheating and allow investors to reevaluate their portfolios.

这可以防止股票过热，使投资者可以重新评估其投资组合。

They are like catnip to investors, while also burdening their portfolios with real risks.

它们对投资者来说就像猫薄荷一样（让人兴奋），同时也给他们的投资组合带来了真正的风险。

And so we have a really broad, vast portfolio of products.

所以我们有非常广泛的产品组合。

I was looking through my old portfolio for inspiration. mm-hmm.

我在查一些我以前的资料找点灵感。

No, it means a diversified portfolio of stocks and bonds.

不是，是股票及债券的多元化投资组合。

Most say gold shouldn't amount to more than 5% over your overall investment portfolio.

大多数人表示，黄金占整个投资组合的比例不得超过5%。

He's been in charge of other huge portfolios. Does he have a track record of success?

他一直负责其他大型项目。那他是否有成功的记录？

Now to show her that, you'll be putting together a parent portfolio.

为了向她展示你们是有素质的人，你们要归总一个家长文件夹。

It could be a blog, it could be a portfolio of photography.

可以是博客，也可以是摄影作品集。

You could also consider including URLs to portfolios, especially for applicants in the creative industry.

你也可以考虑一下加入连接到作品集的URL，特别是申请人在创意行业。

Meg had a cushion, Jo a book, Beth a basket, and Amy a portfolio.

梅格拿着一个垫子，乔拿着一本书，贝思挎着一只篮，艾米夹着一只文件夹。

And that these real estate portfolios are the primary way they make money.

这些房地产投资组合是他们赚钱的主要方式。

Second, the scope of his portfolio had widened.

第二，他的工作范围扩大了。

They're holding a portfolio of companies. They're holding index funds or ETFs.

他们持有一系列公司的投资组合。他们持有指数基金或 ETF。

On top of that, Elizabeth receives money from her personal investment portfolio and private estates.

除此之外，伊丽莎白还会从她的个人投资组合和私人地产中获得资金。

He opened his eyes and said, " My portfolio" !

“我的书包呢？”

For example when volatility is low, they allow for a bigger weighting of equities in portfolios.

例如，当波动性较低时，它们允许在投资组合中赋予股票更大的权重。

It won't be forever. It just takes a year or two to get good portfolio together.

又不是永久的，只是要一至两年 来建立好的工作经历。