The rise of populism challenges Mr. Pinker's thesis.

民粹主义的兴起对平克的观点构成了挑战。

Economic populism, protectionism and abuses of power are creeping in.

经济民粹主义、保护主义和滥用权力正在悄然蔓延。

The Atlantic even called him the bow tied bard of populism.

《大西洋月刊》甚至称他为“系着领结的民粹主义吟游诗人”。

Supporters of populism will become disillusioned, or will simply die off.

民粹主义的信众会幻灭或离世。

The critics say UBI amounts to cheap populism meant to win votes.

批评人士说，全民基本收入等同于旨在赢得选票的廉价民粹主义。

The resurgence of hate-fuelled populism has become commonplace in the 21st century.

充满仇恨的民粹主义卷土重来在21世纪已是司空见惯。

The real danger in populism though is that it can morph into authoritarianism.

政治对手被他们斥为不了解普通人想要什么.

They don't know really what he stands for other than sort of populism.

他们不知道除了民粹主义以外他还代表什么。

But will this emphasis on ecology lead to the rise of green populism in Europe?

但绿党强调的生态就真地能让欧洲的绿色民粹主义兴起吗？

The populism of the Far Left and Far Right has not made the progress that some had predicted.

极左和极右的民粹主义并没有取得一些人所预测的进步。

In the global wave of populism that followed, politicians from Australia to Hungary promised to crack down on migration.

在随后的全球民粹主义浪潮中，从澳大利亚到匈牙利的政界人士承诺打击移民。

The scale and nature of that problem depend on the interplay of the two main elements of Mr Trump's economic populism.

这个问题的大小和性质取决于特朗普经济民粹主义的两大主要元素的相互作用。

You see right-wing populism now even in Germany, which nobody would have believed just a couple of years ago.

可是我们看到现在就连德国都存在右翼民粹主义，这在几年前根本不会有人相信。

In the meantime, the message for Europe is loud and clear: Populism isn't dead. It isn't even wounded.

与此同时，摆在欧洲面前的事实响亮而清晰：民粹主义并未消亡，甚至毫发无损。

They're not a part of what I think is what, quote unquote, driving the populism.

他们不是我认为是什么的一部分，引述不引述，推动民粹主义。

This Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.

卡梅隆将公开反对米利班德干预主义的民粹主义，他将严厉苛责工党领导人威胁他试图发展的工业。

The problem with populism is the same problem with elitism.

民粹主义的问题与精英主义的问题相同。

It also contributed to the rise of populism in Europe.

它还促成了欧洲民粹主义的兴起。

And being mixed race, I know the dangers of populism.

作为混血儿，我知道民粹主义的危险。

The group blames the drop on the rise of populism.

该组织将下降归咎于民粹主义的兴起。