Several unpopular decisions diminished the governor's popularity.

几项不得人心的决定使州长的声望下降。

Agency France Presse enjoys great popularity both at home and abroad.

法新社在国内外都很有名气。

There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.

有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。

The rose was chosen as the star flower because of its immense popularity.

玫瑰花被选作明星花是因为它极负盛名。

They brought in new tax laws in a bid to restore their popularity.

他们提出了新税法,力求重新赢得人心。

The huge crowd bore witness to the popularity of this man.

蜂拥的人群证明他广受欢迎。

The government’s popularity has waxed and waned over the past year.

去年，政府的声望时升时降。

From Spain, Carignane spread in popularity to Algeria, where it was also exported to France.

佳利酿葡萄从西班牙传到阿尔及利亚，再从阿尔及利亚出口到法国。

Question 4: In which country did Appaloosa, Palomino, and Pinto horses originate and gain popularity?

阿帕卢萨马、帕拉米诺马和品脱马的原产地和获得流行的国家是何国？

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.

20 世纪90 年代后期那个乐队最红的时候，每年售出1,000 万张唱片。

Despite its immense popularity attested by countless collections, the quotation as a literary form has gone largely unstudied.

摘要尽管有无数收藏品证明了语录极受欢迎，但做为一种文学形式来说，语录一直以来大多未被探究。

Now, with the advent and popularity of the home computer, its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.

现在,随着家用电脑的再现和普及,人们开始讨论起家用电脑的优缺点了。

These two novels are popular and in great demand at all times since then.Their popularity and salability are concerned with their introductory art.

这两部小说近两百年来一直为人喜爱、畅销不衰，不能说与这两部作品的开篇技巧毫无干系。

It had its heyday and still enjoys certain popularity.American agrarianism has found a foothold in contemporary economy and working mode and has become a philosophy of tomorrow.

它的发展由盛而衰，但衰而不微，并在当代新经济和新的工作方式中重新找到了立足之地，成为明日哲学。

The growing popularity of falconry is bad news for many small creatures in the wild. Here people watch a buyer choose a falconet on Chungking South Road.

放鹰风气兴起，野外猛禽类命运多舛。图为重庆南路群众围观选购雏鹰。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论的一个中心话题是，中国的低成本制造商抢走了发达国家的工人岗位，反对贸易的立法也因此大有市场。

As a part of the folk song's language, the extra words have strengthened the popularity and endemicity of the lyric language, and have enhanced the expression of the music language.

衬词作为民歌语言的一部分，加强了歌词语言的民间性、地方性，增强了音乐语言的表现性。