And in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.

英国石油巨头英国石油公司宣布，它将出售在俄罗斯国家石油公司Rosneft的20%的股份。

Oil majors may have been a good investment this year, they admit, but that will cease as deadlines for hitting net-zero emissions near.

他们承认，石油巨头今年可能是一笔不错的投资，但随着实现净零排放的最后期限临近，这种投资的优势将会逐渐消失。

Dockworkers have refused to unload ships carrying Russian cargoes and oil majors have been worried about the hit to their reputations from accepting shipments.

码头工人拒绝为装载俄罗斯货物的船只卸货，石油巨头担心接受货物会损害他们的声誉。

The next day Elizabeth Warren, a senator from Massachusetts, tweeted that she and other legislators were working on a tax on the " war-fuelled profits" accruing to American oil majors.

第二天，来自马萨诸塞州的参议员伊丽莎白·沃伦在推特上说，她和其他立法者正在研究对美国石油巨头们积累的“战争催动的利润”征税。

And as we now know, it was then followed by several other, almost every other western oil major in the country and then by many, many other western corporations.

正如我们现在所知，紧随其后的是该国其他几家几乎所有其他西方石油巨头，然后是许多其他西方公司。

Bnef predicts output in the Permian basin could rise by as much as 1m bpd by the end of 2023; ExxonMobil, an oil major, plans to increase output there by a quarter this year.

新能源财经（Bnef）预测，到2023年底，二叠纪盆地的日产量可能增加100万桶；石油巨头埃克森美孚计划今年将那里的产量增加四分之一。

We just saw Saudi Aramco post record profits for the last quarter, a reflection of high oil prices. Other oil majors also reported record profits. What do falling prices mean for oil companies?

我们刚刚看到沙特阿美公司公布了上个季度创纪录的利润，这反映了高油价。其他石油巨头也公布了创纪录的利润。油价下跌对石油公司意味着什么？