It is also, these days, popular demand.

还有如今广泛的需求。

However, by popular demand, they returned a few years later.

然而，应大众要求，几年后，天气预报又回归。

Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand.

补助的流向由民众呼声来决定吧。

A new class of jobbing artists emerged to service this popular demand for landscape art.

为了满足大众对风景画的普遍需求一类新的雇佣画家涌现出来。

Hi. Ladies and gentlemen, back by popular demand...

菲比, 该上台了 -哦, 好的。

The exhibition will run for an extra week, due to popular demand.

【demand】应公众的要求，这次展览将延长一周。

A preliminary parliament (the Vorparlament) met in March, 1848, in response to popular demand and called an assembly, the parliament which convened May 13, 1848.

应民众要求， 1848 年 3 月召开了初步议会 (Vorparlament)， 并召集议会， 议会于 1848 年 5 月 13 日召开。

Mug Cake video a huge success. So by popular demand, here are 5 NEW flavors some of which are egg-free, gluten-free and even Vegan. So let's get microwaving!

马克杯蛋糕视频取得巨大成功。 因此，应大众需求， 这里有 5 种新口味，其中一些不含鸡蛋、不含麸质， 甚至还有纯素食。 所以让我们开始微波炉吧！