" Why are Irish wakes always so loud and poppin? "

“为什么爱尔兰人的守夜总是那么热闹？”

Only it's fish just poppin' out of your food.

只是鱼刚从你的食物中蹦出来。

Well, Matt's DM's are more poppin than Mentos and Coke.

- 好吧， Matt 的 DM 比 Mentos 和 Coke 更流行。

Poppin’ a squat on conventional wisdom, like it or not.

不管你喜不喜欢，都在践踏传统智慧。

My head wrap is poppin' so I can go do whatever I'm going to do.

我的头巾很流行，所以我可以去做任何我想做的事。

Poppin' the pill? Dad's best friend?

吞点小药丸？ " 老爸的好友" ？

Somebody's been poppin' the champagne already?

看来有人已经喝了不少香槟了啊?

Poppin’ a squat on conventional wisdom, like it or not A bunch of revolutionary manumission abolitionists?

Poppin' a squat on conventional wisdom, like it or not 一群革命性的解放废奴主义者？