It turned out to be a gold cape-or perhaps more accurately a short golden poncho.

这件令人屏息的物品是一件黄金披肩，更确切地说，是一件黄金短斗篷。

A serape is open at the sides, a poncho is closed. This is a poncho.

毛毯不收边雨布收边，以这是雨布。

Outside the tents it's looking like we might have to get our rain ponchos out again.

帐篷外似乎又要下雨。

Have you been smoking one of your ponchos?

你嗑药把脑子嗑晕了吧?

But there's usually a mess, so you might want to throw a poncho over all that finery.

不过一向是相当出格，所以你最好在这件西装外套件雨衣。

She's obviously got a pistol under that poncho.

明显她在斗篷里藏了把手枪。

Now she's reaching under the poncho.

她伸手到斗篷下面了。

Don't give me that. This is Manny's poncho. What is it doing here?

少来这一套。这是曼尼的斗篷。它怎么在这儿？

For a Noah's Ark rain poncho, what was Peter's original name?

答对者能得到诺亚方舟雨披。彼得的本名叫什么？

People paid ten dollars each for plastic ponchos as they watched the famous ball drop.

人们在观看著名的水晶球下落时，每人花了10美元买了一件塑料雨披。

I'm sorry, but there's only two places anyone should wear a poncho- Niagara Falls and log rides.

我很抱歉，但人们只在两种情况下穿雨披：去尼亚加拉大瀑布和玩激流勇进。

It's a traditional Colombian poncho. I want my new classmates to know I'm proud of my heritage.

这是一件传统的哥伦比亚斗篷。我想让新同学知道我对我的老祖先有多么自豪。

It's not like, it's not as big as Mexican sombrero but it's smaller and a small poncho.

不是墨西哥的那种大阔边帽，比那个要小一些，男生还要穿庞乔斗篷。

That's my poncho. They're so cheap...that you wear them once or twice, and then they start tearing.

这些是我的雨衣，都很便宜，穿一两次，可能就会坏。

Eight stations have been set up for the bikers to shake out there soaking ponchos and stop for food.

路上有为骑行者设置的8个站点，能让他们脱下浸透了的雨披，停下来吃些东西。

He packed his fishing rod, his toothbrush, his comb and brush, his sweater, his poncho, and his tennis racquet.

他又把他的鱼杆，牙刷，梳子，画笔，他的羊毛衫，防水衣，网球拍也装了进去。

Get your beer blankets on and your pinot ponchos, because those cold spells sweeping right around the back of the beer garden.

裹上你的啤酒毯和红酒披肩暖暖身，因为酒园后方将迎来一股寒潮。

The poncho by itself is fine. The poncho, plus the flute, plus the stupid dance- my son will die a virgin.

斗篷本身没什么。斗篷，加排箫，再加上蠢头蠢脑的舞蹈——我儿子会单身狗一辈子的。

350.Well, we got your poncho here.

好吧 我们把你的斗篷带来了。

262.We're taking this poncho to Manny at school.

我们要去学校把斗篷给曼尼。