Seth Allen is the head of admissions at Pomona College in California.

赛斯·艾伦是加州波莫纳学院的招生负责人。

The greatest of all the wood-people, Pomona herself, came to put good spells on it.

最高贵的树形人波莫娜亲自前来，为我们的果园做了祈祷。

That question caught the attention of Jorge Moreno, an astronomer at Pomona College in Claremont, California.

这个问题引起了 Jorge Moreno 的注意。他是加州克莱蒙特波莫纳学院的天文学家。

" Thank you, Pomona, " said Professor McGonagall, and between the two witches there passed a look of grim understanding.

“谢谢你，波莫娜，”麦格教授说道，两位女巫严肃地交换了一个会意的目光。

The Romans celebrated a harvest holiday known as Pomona.

罗马人庆祝丰收节，称为波莫纳节。

To thank Pomona for a bountiful harvest, the Romans would lay out apples and nuts in tribute.

为了感谢波莫纳的丰收，罗马人会摆出苹果和坚果作为贡品。

This holiday was in honor of a Roman goddess (also named Pomona) who was the goddess of gardens and fruit.

这个节日是为了纪念一位罗马女神（也叫波莫娜），她是园艺和水果女神。

Business was so hot that Jack had to move his company from his garage to an industrial suite in Pomona.

生意如此火爆，杰克不得不将他的公司从车库搬到波莫纳的一间工业套房。

We reached the long slope south of San Dimas that goes up to a ridge and drops down into Pomona.

我们到达了圣迪马斯以南的长斜坡，该斜坡向上延伸至山脊并向下延伸至波莫纳。

For example, Suzanne Thompson from Pomona University did following research. She went to people who had just lost their homes in a fire in California.

例如，波莫纳大学的苏珊娜·汤普森做了以下的研究。她找那些在加州大火中失去家园的灾民。

When the Romans conquered the British Isles, the traditions of Samhain and Pomona began to merge with each other to become one holiday.

当罗马人征服不列颠群岛时，Samhain 和 Pomona 的传统开始相互融合，成为一个节日。

Since the old traditions of Samhain and Pomona already existed, the traditions were simply adopted to accommodate the new holiday of All Hallows' Eve.

由于 Samhain 和 Pomona 的旧传统已经存在，因此简单地采用了这些传统以适应万圣节前夕的新节日。

Yale and Columbia Universities joined more than three dozen U.S. colleges and universities such as Georgetown, Duke, Rutgers, Pomona and the University of Seattle in Washington, requiring student vaccinations.

耶鲁大学和哥伦比亚大学加入了乔治城大学、杜克大学、罗格斯大学、波莫纳大学和华盛顿西雅图大学等三十多所美国学院和大学的行列，要求学生接种疫苗。

He teaches undergraduate psychology and neuro-science classes, conducts research into how the brain functions, and holds regular office hours on the leafy campus of Pomona College in Southern California.

他教授心理学和神经科学的本科教程，做关于大脑是如何运行的研究，并在加州南部的波莫纳学院绿树成荫的校园里有固定的办公时间。

" I do thank you for taking the time, Pomona, " Slughorn was saying courteously, " most authorities agree that they are at their most efficacious if picked at twilight."

“… … 真是谢谢你费心，波莫娜，”斯拉格霍恩客气地说，“多数权威认为此药在黄昏时采摘药效最佳。”

But, a spokesman said orders to stop the trains only went out by radio when shaking was felt by officials at the operations center in Pomona, east of Los Angeles.

但是一位发言人表示，停运指令是在洛杉矶东部波莫纳运营中心的官员感知震动后才通过无线电发出的。