They gathered evidence of the factories flouting pollution control norms.

他们收集了工厂藐视污染控制规范的证据。

Pollution control has become one of the country's major concerns.

污染防制已成为该国关切的重要议题之一。

For us, there is no shortcut to pollution control and environmental management.

对我们来说，污染防治和环境治理没有捷径可走。

A possible explanation is that the economic impact is lagging behind the pollution controls.

一种可能的解释是经济影响滞后于污染治理。

At the ministry of environment, the person in charge of pollution control agrees to meet us.

在环境部，负责污染控制的人同意和我们见面。

And also the pollution control equipment that we stick on top of big, gigantic coal-fired power plants.

还有我们放在大型、巨型燃煤发电厂顶部的污染控制设备。

That led more than 400 schools to close and Bangkok's governor to declare a pollution control area.

空气污染问题已经导致400多所学校停课，曼谷的州长也宣布该地区为污染控制地区。

Schaeffler Group, a German car-parts maker, warned in September that pollution controls would knock out its supplier of needle bearings.

德国汽车零部件制造商舍弗勒集团（Schaeffler Group）九月份警告说，治污措施将导致其中国供应商提供的滚针轴承断货。

I personally got involved in the transparency drive for water pollution control.

我个人参与了水污染控制的透明度运动。

The costs of pollution control must be considered.

【pollution】必须考虑污染控制的成本。

Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.

污染控制措施不严格或不存在，导致令人窒息的雾霾。

The auto industry was cruelly refusing to install long-known lifesaving safety features and pollution controls.

汽车行业残酷地拒绝安装久负盛名的救生安全装置和污染控制装置。

The health of China's rivers is due for a thorough examination, as an action plan for pollution control goes on stream.

据即将实施的污染控制行动计划要求，中国将对河流的健康状况进行详细检查。

At CEEW, my colleagues find that 80 percent of Indians can breathe clean air if we adopted stringent pollution controls.

在 CEEW，我的同事发现如果我们采取严格的污染控制措施， 80% 的印度人可以呼吸到干净的空气。

Even countries who practice strict pollution control measures may still be affected by countries adjacent to or adjoining them, when air pollution permeates the air.

当空气污染弥漫在空气中时，即使采取严格污染控制措施的国家仍可能受到邻近或毗邻国家的影响。

But in the past few months it has taken a harder line and pressed on with pollution controls, hitting coalminers, cement-makers, paper mills, chemical factories, textile firms and more.

但在过去几个月里，政府采取了更强硬的手段，坚定实施治污措施，煤矿、水泥厂、造纸厂、化工厂、纺织厂等都受到了冲击。

With remarkable speed compared to today, in 1966, Congress and President Johnson brought the largest industry in America under federal regulation for safety, pollution control and fuel efficiency.

与今天相比， 1966 年，国会和约翰逊总统以惊人的速度将美国最大的工业置于联邦监管之下， 以确保安全、污染控制和燃油效率。

I think I will ask the director for water pollution control to take samples and if the samples confirm these numbers we will ask the local government to revise the permit, effluent permit.

我想我会让水污染控制主任进行取样，如果样本确认了这些数字，我们会要求出示当地政府修改许可证，排放许可证。

The Environmental Protection Agency says thousands of tons of excess nitrogen oxide were emitted from Volkswagen diesel cars as a result of software that activated pollution controls only when the vehicles were being tested.

环保机构称，由于该公司安装的软件只在汽车被检测时才启动，导致大众柴油汽车排放数千吨的过量氧化氮。