He asked for political asylum, the newspaper said.

电视台称他请求政治避难。

France has agreed to grant him political asylum.

法国已经同意给予他政治庇护。

Mexico has offered him political asylum.

墨西哥为他提供了政治庇护。

98% of Hondurans who asked for the political asylum will not get it.

98%的洪都拉斯人即便寻求的政治庇护，也无法如愿以偿。

Ousted Bolivian President Evo Morales arrived in Mexico Tuesday, where the Mexican government has offered him political asylum.

被罢免的玻利维亚总统莫拉莱斯周二抵达墨西哥，墨西哥政府向他提供政治庇护。

The model herself, who recently was granted political asylum in France, told Twitter followers that she was delighted.

而模特本人最近在法国得到政治避难，她在Twitter上告诉粉丝自己很高兴。

According to TASS, Arnold Loskin, his wife and three children arrived in Moscow today after being granted political asylum.

苏联塔斯通讯社称，这位名为阿诺德的科学家一家五口今天已抵达莫斯科，他们刚刚获得政治庇护。

North Korea says it has detained an American tourist who entered the country earlier this month seeking political asylum.

朝鲜宣布拘留了本月初入境寻求政治庇护的一名美国游客。

He hasn't disclosed whether he'd requested political asylum, but promised to clarify his situation in the next few days.

他没有透露是否会要求政治庇护，但承诺在未来几天澄清自己的情况。

The Ecuadorians granted him political asylum. But he was not a great houseguest. And he stayed a very long time.

厄瓜多尔为他提供政治避护。但他并不是个好房客。他在那里待了很长时间。

Poverty, the lack of employment or gangs, are not reasons to ask for political asylum when people arrive to the border.

贫穷、无业、没有支持的后盾不是理由，他们不应该借此就跑来两国边界寻求政治庇护。

The stream of Syrians and others seeking political asylum in Europe dropped last year, for the second year in a row.

去年，前往欧洲寻求政治庇护的叙利亚等难民人数下降，这也是连续第二年下降。

The Burmese government keeps Collins a political asylum.

缅甸政府给柯林斯提供政治避难。

The pair flew to Algeria and were given political asylum but soon moved on.

两人飞往阿尔及利亚并获得政治庇护， 但很快就离开了。

10 Eritrean footballers, who refused to go home after a World Cup qualifier in Botswana, have been granted political asylum there. Here's Mike Thunders.

十名厄立特里亚国脚获得政治庇护，就在博兹瓦纳举办世界杯预选赛之后，十名球员拒绝回国。请听麦克·桑德斯的报道。

Nicaragua has gone to political asylum to the former president of El Salvador, Mauricio Funes, who is facing allegations of corruption and money-laundering at home.

尼加拉瓜为萨尔瓦多前总统毛里西奥·富内斯(Mauricio Funes)提供政治收容。

Most important of all, their action was condoned- if not instigated by Khomeini, Iran's de facto head of state and a leader who himself had sought and received political asylum in the West.

最重要的是，他们的行动得到了纵容——如果不是受到伊朗事实上的国家元首霍梅尼和一位曾在西方寻求并获得政治庇护的领导人的煽动的话。