People back from vacation are dropping off rolls of film and hoping for the best.

度假归来的人们纷纷放下胶卷，期待着最好生活的来临。

A white-hot lava tear drop rolled down her cheek and landed in the water with a hiss.

一滴白热的熔岩泪珠顺着她的脸颊滑落，嘶的一声坠入水中。

You would flush with embarrassment; you would sheepishly drop the roll and continue down Broadway, fumbling feebly for the missing button.

你会羞得满脸通红；你会羞涩地丢下纸卷， 继续沿着百老汇走，无力地摸索着丢失的按钮。

As it was, she started when he appeared at the end of the side-alley, and looked up at him with two great drops rolling down her cheeks.

就这样，当他出现在小巷的尽头时，她开始了，抬头看着他，两滴巨大的水滴从她的脸颊上滚落下来。