What is causing this sudden strength and why are China's policymakers tolerating it?

是什么造成了这突如其来的力量，为何中国政策制定者们可以容忍这个的存在？

As head of the Fed, Yellen will be one of the world's most powerful policymakers.

作为美联储主席，耶伦将成为世界上最有权势的政策决策者之一。

The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century.

国内生产总值的问题及其作用已经困扰决策者半个多世纪了。

The two Fed chiefs have turned out to be remarkably similar policymakers

事实证明，美联储的两位领导人是非常相似的决策者。

The choices that face a policymaker are almost always bad.

决策者面对的选择几乎永远都是不好的。

He urged policymakers to do more to reduce light pollution.

他敦促政策制定者采取更多措施减少光污染。

So that policymakers can see which laws are holding people back.

从而为政策制定者指明妨碍人们的法律。

Understanding of loss aversion can help businesses and policymakers influence decisions.

理解损失规避可以影响企业和决策者们的决策。

But as NPR's John Ydstie reports, developments in the global economy convinced Fed policymakers to hold off.

但是据NPR新闻的约翰·伊斯蒂报道，考虑到全球经济的发展状况，美联储决策者决定延后加息。

It was hard to get policymakers to listen to our community.

要让政策制定者听取我们社区的意见是很难的。

That's clearly the response that government policymakers are banking on.

显然，这是政府中的政策制定者们希望的反应。

It depends on the responses that the policymakers have to the problems.

这取决于决策者对问题的态度。

It is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.

政策制定者会响应选民的不满也是情有可原。

To help them, policymakers, social workers and campaigners are having to innovate.

为了帮助这一群体，政策制定者、社会工作者和活动家们不得不在想新办法。

Many studies have confirmed handwriting's benefits, and policymakers have taken note.

许多研究都证实了手写的好处，政策制定者也注意到了这一点。

A lot of policymakers would like to have affordable housings in these buildings.

很多决策者都希望能够在这些建筑改建为经济适用房。

This fundamental mismatch limits the ability of policymakers to stop bubbles from inflating.

这种根本上的错配限制了政策制定者阻止泡沫膨胀的能力。

Israeli policymakers also face dilemmas in the West Bank.

以色列政策制定者在约旦河西岸也面临两难境地。

Chinese policymakers are trying to manage a gradual slow down with minimal social disruption.

在不扰乱运行总体趋势下，政府试图减缓经济增速。

Bernanke and his fellow policymakers must decide whether to validate or soothe those concerns.

伯南克和他制定政策的同僚们必须决定是证实这些忧虑还是缓解它们。