She adjured him to tell the truth.

她恳求他说实话。

They bind over to tell the truth.

他们发誓会说真话。

For once he was telling the truth.

他只有这一次说了实话。

I warrant you he is telling the truth.

我向你保证他说的是真话。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话。

I'm a firm believer in always telling the truth.

我坚信应该总说真话。

I’m a firm believer in always telling the truth.

我坚信应该说真话。

It later transpired that he hadn’t been telling the truth.

他当时没说真话, 这在后来显露出来了。

She scanned his face to see if he was telling the truth.

她审视着他的脸, 看他讲的是否是真话。

He might be telling the truth, but seeing is believing, I always say.

或许他说得不假，不过我还是那句老话，眼见为实。

Just tell the truth and don’t embellish the story by any means.

你只要讲清事实,千万不要添枝加叶。

His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

他的母亲仔细观察他的面容想查明他是否说真话。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？

Don’t argue with him. Just tell the truth and let the chips fall where they may.

别和他争了，告诉他真相，看他能怎样。

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

你必须向法官说老实话，因为你如果作伪证就可能坐牢。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答得这么迅速是因为我在说实话，这有时会有帮助。