Egypt, at the best of times, is hard to govern because society is polarised.

由于社会极化严重，在鼎盛时期，埃及仍然很难管理。

When politics is polarised, a love of culture has the power to unite.

政治两极分化时，对文化的热爱具有团结的力量。

This has now set the stage for a really polarised runoff next month.

这已经为下个月真正两极化的决选奠定了基础。

Horseflies are known to prefer horizontal polarised light.

众所周知马蝇偏向于水平偏振光。

The bad news is that Venezuela's already polarised society is now split down the middle, and seething.

坏消息是委内瑞拉社会已经从中间开始两极分化，国内群情激昂。

The messy spectacle of Brett Kavanaugh's confirmation hearings to the Supreme Court polarised American politics even further.

布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)向最高法院提交确认听证会的混乱场面进一步分化了美国政治。

Then we had polarised – that describes a situation that causes people to divide into two groups with opposing views.

还有两极分化—描述的是人们分成意见相反的两个群体的情况。

It is a magnificent exhibition and -- at a febrile, polarised time -- an important one.

这是一场宏伟的展览——在一个狂热的、两极化的时代——也是一场重要的展览。

The European Union and even America's polarised Congress have similar laws in the works.

欧盟、甚至是美国两极分化的国会都在酝酿制定类似的法律。

Because the truth is, our country is more polarised than ever.

因为事实是， 我们的国家比以往任何时候都更加两极分化。

As the next US election nears, there's currently a potent mix of polarised politics and a tightening economic situation.

随着下一次美国大选的临近， 目前政治两极分化和经济形势趋紧的局面十分严峻。

The internet has made communication highly charged and polarised; the only way to be heard in such a screaming vortex is to shout louder.

互联网让交流变得高度紧张和两极分化；在这样一个尖叫的漩涡中，唯一能被听到的方法就是喊得更响。

And the backdrop to this is that the election, which took place at the end of October, was the most polarised in Brazil's history.

其背景是，10 月底举行的选举是巴西历史上两极分化最严重的一次。

I'm curious, are Brazilian voters and politicians as polarised as they are in the US?

我很好奇，巴西选民和政客是否像美国一样两极分化？

The trouble is, the shutdown is a symptom of a deeper problem: the federal lawmaking process is so polarised that it has become paralysed.

棘手的是，政府停摆只是更深层次问题的一个表象: 联邦政府立法工作是如此极端化，竟陷入僵局.

On the other hand, this is a pretty polarised time in Washington, and the two sides are very far apart.

另一方面，这是华盛顿两极分化的时期，双方相距甚远。

Andrew, do you think changes in language will help leaders make workplaces less polarised?

安德鲁， 你认为语言的变化会帮助领导者减少工作场所的两极分化吗？

Looking ahead a bit in five years' time, I don't think workforces are going to be any less polarised.

展望五年后，我认为劳动力的两极分化不会减少。

The reform involves one of the most curiously polarising issues an ending on a foreign word has ever generated in English.

改革涉及英语中以外来词结尾产生的最奇怪的两极分化问题之一。

In principle, each of these magnetic domains could store the " one" or the " zero" of a bit of information, according to how it was polarised.

基本上每个磁域都能按极化的方式存储一个字节信息的" 1" 或" 0" 。