The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

首先得犁地，再播种，还要耙地，最后才能收获。

The yields on government bonds, another safe bet, fell as investors ploughed into the market.

另一个安全的赌注——政府债券的收益率随着投资者涌入市场而下跌。

A day later, another driver ploughed into pedestrians in Dijon, injuring 13 people.

一天后，另一名司机冲到第戎街上行人身上，伤及13人。

These funds have ploughed money into global stocks and other investments in recent years.

近年来，这些基金将资金投入全球股票和其他投资。

The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.

逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。

Hermione ploughed her way back to Hagrid's cabin through two feet of snow on Sunday morning.

星期天早上，赫敏穿过两英尺深的积雪走向海格的小屋。

It ran lightly on the surface of the snow, while the dogs ploughed through by main strength.

在雪地上跑, 兔子非常省劲, 狗们却要费很大的劲才能破雪前进。

Like many other banks, SVB ploughed billions into US government bonds during the era of near-zero interest rates.

与许多其他银行一样，SVB 在利率接近于零的时代，将数十亿美元投入了美国政府债券。

The farmer sows the wheat in his ploughed fields in the late autumn or in the early spring.

晚秋或早春时分, 农民们在犁过的农田里种下小麦。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab–el–Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

They faced charges that they knew about or aided the Tunisian man who ploughed through crowds of holiday-makers, killing 86.

他们面临的指控是，他们知道或协助一名突尼斯男子，这名男子开车冲入度假者的人群，导致 86 人死亡。plowed。

We ploughed the stalks into the first furrow anyway.

不管怎样，我们还是把秸秆犁进了第一道犁沟。

'What dangerous walking it is, ' said he, 'in this ploughed field!

“在这片耕过的田野里行走是多么危险啊！ ” 他说。

When he was ploughed for his final he looked upon it as a personal affront.

当他因期末考试而被淘汰时， 他将其视为对个人的侮辱。

The Mongolia ploughed on into the Arabian Sea, and he paid no attention.

蒙古号驶入阿拉伯海，但他没有注意。

Now the whole space between the rows is ploughed, leaving a deep water furrow in the center.

现在行之间的整个空间都被犁过，在中央留下一条深水犁沟。

And the dark purplish brown of the ploughed earth and of the bare branches is beautiful too.

犁过的土地和光秃秃的树枝的深紫褐色也很漂亮。

He denoted by a nod a little dell lying immediately beyond the ploughed land which environed them.

他点了点头，表示一个小山谷就在他们周围的耕地之外。

Packed snow is ploughed with a toothed blade which creates grooved ridges that give traction for bike tires.

压实的雪是用带齿的刀片犁过的，它会形成凹槽脊，为自行车轮胎提供牵引力。

Perhaps $40bn is being ploughed this year into data centres and other physical gear by aws and others.

aws 和其他公司今年可能向数据中心和其他物理设备投入了 400 亿美元。