You're looking pleased with yourself today, Rob.

罗伯，你今天看上去一副得意的样子。

" You seem very pleased with yourself, " said Fanny.

“你好像对自己很满意。”范尼说。

Oh hi Feifei. You're looking very pleased with yourself.

哦，嗨，菲菲。你看起来很高兴。

" You're very pleased with yourself, aren't you? Why" ?

" 哟，怎么回事？瞧你挺得意嘛？"

But it can have negative meaning - self-satisfaction - that you are smug or pleased with yourself.

但也有负面含义--自我满足--会让你自以为是或对自己感到满意。

“I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled. Now, if you don't mind, I'm going to bed.”

“我希望你们为自己感到得意。我们都差点被咬死— 或者更糟，被学校开除。好了，如果你们不反对的话，我要去睡觉了。”

It takes positive thinking and confidence in yourself to stay motivated even if you are not pleased with yourself and your current situation.

即使您对自己和当前状况不满意，也需要积极的思考和对自己的信心才能保持动力。

" I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed, or worse, expelled. Now, if you don't mind, I'm going to bed." Ron stared after her, his mouth open.

“我希望你们为自己感到得意。我们都差点被咬死——或者更糟，被学校开除。好了，如果你们不反对的话，我要去睡觉了。”罗恩盯着她的背影，吃惊地张大嘴巴。

And maybe if you " fluked" your test because you didn't think you'd pass it, you might be " chuffed" , " chuffed" , which means to be really happy and pleased with yourself.

也许如果你 fluked 你的考试，因为你不认为你会通过它，你可能会 chuffed，chuffed，意思是对自己非常高兴和满意。