This same false position was the cause of an utter inconsistency, which permeated his whole being.

这种错误的立场导致了他全身上下的完全矛盾。

The false position he had been placed in from childhood had made him sensitive and irritable, but his natural generosity had kept him from becoming suspicious and mistrustful.

他从小就被置于错误的位置， 使他敏感易怒， 但他天生的慷慨使他没有变得多疑和不信任。

The Cruchotines made so much talk about the false position of the quasi-widow that she married her daughter very badly, and was forced to give up all hope of an alliance between Eugenie Grandet and her son.

克罗乔蒂娜一家大谈特谈准寡妇的错误地位，以致于她嫁给了女儿很糟糕，被迫放弃了欧仁妮·葛朗台和她儿子结盟的所有希望。