That is not plausibly randomly sampled evidence.

这不是令人信服的随机取样。

It's plausibly a random sample from this population.

这是一个真正的随机取样。

And the interesting thing is that each one of these premises could be plausibly challenged.

有趣的是每一个前提似乎都有其合理质疑之处。

So do babies care whether the tiny bit of evidence they see is plausibly representative of a larger population?

那么婴儿会不会在乎 他们看到的这几个样本是不是具有代表性呢？

Having looked at millions of other emails, Gmail can plausibly guess that the next word will be " birthday" .

查看了数以百万计的其他电子邮件后，Gmail似乎可以合理地猜测下一个单词将是“birthday”。

But at 88 Mr Paul has achieved the difficult feat of being considered too old to plausibly run for president.

但88岁的保罗先生已经创下了艰难的壮举，被认为太老而无法竞选总统。

But this partial moralist recommends cunning systematically and plausibly.

但这位偏向道德家的人系统而合理地推荐了狡猾。

Some place she could plausibly drive to.

某个她可以开车去的地方。

Just as plausibly, the grief can be seen as a transmuted form of gratitude for the solidarity and joy they supplied.

同样说得通的是，这种悲痛可以被视为对从他们身上所获得的团结和喜悦的一种变异的感激之情。

That's good...right? Sure! Or at any rate, it lets you plausibly deny that your happiness fix relies on somebody else's misery.

那很好呀...是吧？当然! 或至少，它让你貌似合理地否认你的快乐泉源是建立在别人的痛苦之上。

I'd love some, " using it as an object, or equally plausibly I could say, " Yes, please!

我会喜欢一些，”用它作为一个对象，或者我可以同样振振有词地说，“是的，拜托！

So the researchers looked at time spent in a number of activities that could plausibly be driving the wellbeing decline.

因此，研究人员研究了花在许多可能导致幸福感下降的活动上的时间。

The study authors point to 260,000 year old fragmentary remains from South Africa, which their research confirms could plausibly be Homo sapiens.

研究作者指出来自南非的 260,000 年前的碎片遗骸，他们的研究证实这可能是智人。

Rich-country investors have a different sort of headache. Though the immediate outlook is for inflation to stay low, it could plausibly pick up later on.

富裕国家的投资者则有另一种头疼的问题。尽管当下的前景是通货膨胀保持在低位，但它很有可能会在随后回升。

The other goal is testing technologies that could either destroy any sizeable asteroids speeding towards the planet or else, more plausibly, deflect them away from it.

另一个目标是测试可以摧毁任何飞向地球的大型小行星的技术，或者更合理地说，可以将它们偏离地球的技术。

I don't know. You'll have to devise a scenario that plausibly explains my absence, keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.

不知道 你得自己设计个情节合理地解释我的不在场 要记得 说谎的秘诀在于善于编织细节。

Tom got out of the presence as quick as he plausibly could, and after that he complained of toothache for a week, and tied up his jaws every night.

汤姆尽可能快地离开了现场，之后他抱怨牙痛了一个星期，每晚都把下巴绑起来。

I suppose that by the exercise of invention I could fill the gaps plausibly enough and so make my narrative more coherent; but I have no wish to do that.

我想通过发明创造， 我可以足够合理地填补空白， 从而使我的叙述更加连贯； 但我不想那样做。

During a presentation in Vinci, near Florence, Mr Cotte contended that the artist was more plausibly depicting a part of his native Tuscany—one that keenly interested him at the time.

在佛罗伦萨附近的芬奇 (Vinci) 的一场演讲中，科特先生争辩说，这位艺术家更可能描绘了他家乡托斯卡纳的一部分——当时他对此非常感兴趣。

He declared that the chief minister was completely innocent, and added -- very plausibly -- that " if senior people had not been arrested, the opposition would have said this is a cover up."

他称首席部长完全无辜，并补充说（很有说服力），“如果没有任何高官被捕，反对派会说定然涉及包庇。”