In glorious colour he recorded the plant life he found on special photographic glass plates.

他用特别照相玻璃板记录了五彩缤纷的植物。

There were dirty plates, glasses, cups, knives and forks in the sink and on the table.

有脏的盘子，玻璃杯，杯子，刀叉在水池里，还有的在桌子上。

As she approached it, she could see an emergency room waiting area through plate glass windows.

当她走近时，她透过平板玻璃窗看到了急诊室的等候区。

In the dinning room we have put out the best plates, glasses and table cloths, and it all looks beautiful.

我们在餐厅里摆出了最好的盘子和玻璃杯，还有桌布，它们都很漂亮。

A little mist formed on the plate glass from her breath.

她呼出的气在平板玻璃上形成了一层薄雾。

Now take a glass plate and place it on one side of the bag.

现在拿一块玻璃板放在袋子的一侧。

I would just put my head through a plate glass window.

我现在就找块玻璃窗 一头撞死自己算了。

I looked out of the great plate glass windows and saw that it was broad daylight.

我从巨大的平板玻璃窗往外看， 发现已经是大白天了。

The reason was the plasterer broke a piece of plate glass, a plaque and a platter.

原因是泥水匠打碎了一块厚玻璃板、一块装饰瓷片和一个大浅盘。

It was on the fifth floor, and its broad window of plate glass looked over the roofs of the town.

它在五楼，宽阔的平板玻璃窗俯瞰着小镇的屋顶。

The interior steel skeleton made it possible to use large plate glass windows on the outside, which quickly became the norm.

内部钢骨架使得在外部使用大平板玻璃窗成为可能，这很快成为常态。

In this painting, two individuals are seated in a New York cafe as the harsh morning sun enters at a steep angle through large plate glass windows.

在这幅画中，两个人坐在纽约的一家咖啡馆。透过大大的玻璃窗，刺眼的晨光以陡峭的角度投射入室内。

Another development that made goods more visible from outside resulted from the use of plate glass, which made it possible for windows to be much larger than previously.

平板玻璃的使用使得窗户比以前大得多。

And the patrons of a restaurant across the street framed by large, plate glass windows would occasionally run outside and shout, " It's you — we've heard about you" !

街对面一家被大平板玻璃窗包围的餐馆的顾客偶尔会跑到外面大喊：“是你——我们听说过你”！

It all appeared endless to Denise, thus seen in perspective, with the display down below and the plate glass windows above, through which a long line of counters was to be perceived.

在丹妮丝看来，这一切似乎是无穷无尽的，因此从透视图中看，下面是显示器，上面是平板玻璃窗，透过它可以看到一排长长的柜台。

The Granada was an ugly gray building on a corner. The plate glass entrance door was level with the street. I drove around the corner and saw a milky globe with Garage painted on it.

格拉纳达是一座丑陋的灰色建筑，坐落在一个角落里。平板玻璃大门与街道齐平。我开车转过拐角，看到一个乳白色的地球仪，上面画着车库。

I went past him through an arcade of specialty shops into a vast black and gold lobby. The Gillerlain Company was on the seventh floor, in front, behind swinging double plate glass doors bound in platinum.

我从他身边经过，穿过专卖店的拱廊，进入一个巨大的黑色和金色大厅。吉勒兰公司在七楼，前面，在用铂金镶边的双板玻璃门后面。

However, very smooth surfaces defeat these organs- so as Spiderman slings his way across town he'd better make sure and not land on a plate glass window or it'll be a long fall to the street below.

然而，非常光滑的表面会破坏这些器官— —所以当蜘蛛侠穿过城镇时， 他最好确保不要落在平板玻璃窗上， 否则会很长一段时间掉到下面的街道上。