But it's not all plain sailing.

不过，他们并非一帆风顺。

But Leonov’s mission wasn’t plain sailing – in other words, it wasn’t easy or straightforward.

但是列昂诺夫执行任务时并非一帆分顺，或者说并不简单，不能一步到位。

So, plain sailing is when everything is going fine, yep.

所以，一帆风顺就是一切顺利， 是的。

If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.

【plain，plainness】如果你能回答测验的第一个问题，其余的问题就是小菜一碟了。

It is not Madame Daubreuil who tells us this tale — if it were all would indeed be plain sailing — it is Madame Renauld.

不是多布勒伊夫人告诉我们这个故事——如果它是如果一切真的会一帆风顺——那就是雷诺夫人。

And don't you run away with the idea that all will be plain sailing; nothing will be easier than getting some stuff, and nothing harder than avoiding all suspicion, as, of course, we must.

而且，您不要以为一切都会一帆风顺吗？ 没有什么比得到一些东西更容易的了， 没有什么比避免所有怀疑更难的了， 当然，我们必须这样做。

It will not all be plain sailing.