A guard of honour welcomed him at Dong Dan train station on the border with China.

在中国边境的同登火车站前，越南仪仗队迎接了他。

Police colleagues formed a guard of honour at her funeral.

【guard】警队的同事在她的葬礼上充当仪仗队。

The guard of honour started to march, The brilliant uniforms were universally admired; everybody recognised a relative or a friend.

仪仗队开始行军， 艳丽的制服举世瞩目； 每个人都认出了亲戚或朋友。

Having settled the questions of the guards of honour, and of the public welcome finished, the mayor had now to organise a great religious ceremony.

解决了仪仗队的问题，公众的欢迎也结束了，市长现在必须组织一场盛大的宗教仪式。

But all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.

但所有的仪仗队，无论是拥有还是借用，都拥有一件漂亮的天蓝色制服，上面有两个银色的上校肩章，七年前闪闪发光。

Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.

他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。

She found her drawing room filled with Liberal ladies who preached the union of all parties and had come to beg her to urge her husband to grant a place to theirs in the guard of honour.

她发现她的客厅里挤满了宣扬各方团结的自由派女士，她们来求她敦促她的丈夫在仪仗队中给她们一个位置。