I then took the purse, and, opening it, poured all the gold into his palm.  There were six Spanish pieces of four pistoles each, beside twenty or thirty smaller coins.

然后我拿起钱包，打开它，把所有的金子都倒在他的手心里。有六枚西班牙硬币，每枚四皮斯托尔，旁边有二十或三十枚较小的硬币。