The device is based on a pipe bomb.

这个装置是一种管状爆炸装置。

Some of the packages carried pipe bombs, though none of them went off.

一些包裹里装有管状炸弹，但没有一枚炸弹爆炸。

The recipients of the pipe bombs have long been targets of the president's supporters.

一直以来，这些管式炸弹的收件人都是总统支持者的攻击目标。

Yeah, until he throws a pipe bomb through the window and blows us all up.

是啊，就等他一颗炸弹扔进窗户来把我们都炸飞。

The New York Police Department said explosives experts removed a pipe bomb from the CNN office.

纽约警察局表示，爆炸专家从CNN办公大楼取出一枚管状炸弹。

Police said a pipe bomb exploded before the start of a charity race to help U.S. Marines. No one was wounded.

警方称，一支爆破筒在为海军陆战队员举办的慈善长跑前发生爆炸，所幸无人受伤。

Investigators in the U.S. believe some of the pipe bombs sent to prominent critics of Donald Trump were posted from Florida.

美国调查者认为寄给批评唐纳德·特朗普的著名政治家的爆破筒源自佛罗里达。

Investigators found three more pipe bombs: one sent to actor Robert De Niro and the others to former Vice President Joe Biden.

一枚寄给演员罗伯特·德尼罗，另外两枚寄给美国前副总统乔·拜登。

14 pipe bombs at the doors of leading Democratic politicians and donors, and CNN.

14 枚管道炸弹在主要民主党政客和捐助者以及 CNN 的门口。

An official tells the AP pipe bomb suspect Cesar Sayoc kept a list of politicians and others who may have been intended targets.

有关官员告诉美联社新闻，爆炸邮件嫌疑人塞萨尔·萨亚克有一份名单，上边有政坛人物等，他们可能是潜在的犯罪对象。

And this plan to plant the pipe bomb was Gabriel's entirely, wasn't it?

放置炸弹的计划完全是加布里尔的主意，对吗？

It's her fingerprint they found on a fragment of the pipe bomb that exploded and killed a janitor.

他们在炸死门卫的炸弹的碎片上找到了她的指纹。

And local police say they actually caught a break because a jerry-rigged remote control car that was set to detonate three pipe bombs never exploded.

当地警方表示，两名嫌疑人在枪击案过程中有所停顿，因为一个用来引爆三枚管状炸弹的远程汽车并没有爆炸。

Some of that evidence, including the pipes that were thought were being used to make pipe bombs, has been transferred to the FBI's headquarters in Washington DC for analysis.

包括用来制造土制炸弹的烟筒，并已经移交华盛顿调查局总部进行分析。

They were carrying six explosive devices, five pipe bombs and one pressure cook device of the type used to kill three people and injured many more of the Boston Marathon.

他们带了6个爆炸装置，5个爆破筒，还有一个厨房增压装置，这个装置与波士顿马拉松案中杀死3人伤及更多者的装置型号一样。

A pipe bomb exploded in Seaside Park, New Jersey, shortly before the start of a 5K charity race to benefit marines and sailors. No injuries were reported, but the race was cancelled.

新泽西州锡赛德帕克镇惠及海军和水手的5千米慈善赛跑之前，一枚管式炸弹爆炸。无人在爆炸中受伤，但是比赛被取消。

On Wednesday, in the center of Manhattan, the Time Warner Center, an elegant office and shopping complex, was evacuated because of a pipe bomb sent to CNN, which has its New York offices there.

周三，位于曼哈顿城市中央的时代华纳中心，一个雅致的商业办公和购物中心，实行了紧急撤离，因为一枚管式炸弹被送到了该中心的CNN纽约总部。

Then, of course, there's the issue of where they got their hand on those pipe bombs at the Inland Regional Center and a dozen more at their residence — lots more questions for investigators to pursue.

当然，他们在袭击内陆区域中心时使用并在住所内存放的10余枚管状炸弹从何而来等一系列问题都有待调查人员查明。