The pioneering spirit drives people onward.

这种开拓精神促使人们不断前行。

The pioneer spirit has moved on.

开拓精神薪火相传。

IT IS part of the mythology of Silicon Valley that its success owes a lot to the pioneering spirit that settled California.

硅谷创造的奇迹很大程度上要归功于人们开拓精神。而正是这些奇迹，创造了今天的加利福尼亚。

It is through the lens of Planck's quantum reality that we continue to explore and decode the enigma of the physical world, a testament to the enduring impact of his pioneering spirit.

正是通过普朗克量子现实的镜头，我们继续探索和破解物理世界的谜团，这证明了他的开拓精神的持久影响。

Through news from the fur traders and missionaries, Eastern farmers heard of the fertile lands awaiting their plows on the Pacific slope;those with the pioneering spirit made ready to take possession of the new country.

东方的农民通过毛皮商和传教士的消息，听说太平洋斜坡上有肥沃的土地等待他们耕种； 那些具有开拓精神的人准备占领新的国家。

But for as long as America has existed, it has been the American way to reject " can't do" claims and to choose instead to stretch the boundaries of the possible through hard work, determination, and a pioneering spirit.

但只要美国存在，就会有摒弃“不能”论的美国式作风存在，就会转而选择通过辛勤工作、决心和开创精神来增强成功的可能性。

We will keep central and local governments motivated, respect the pioneering spirit of officials working at the primary level and the people, and offer incentives and leave ample space for local governments to make bold explorations.

广大干部要树立强烈的事业心和进取心，事不避难、义不逃责，埋头苦干、结合实际创造性地干，努力干出无愧于人民的新业绩，干出中国发展的新辉煌。