In fact, learning this sort of writing must have been incredibly hard, as it's more like constructing a picture puzzle.

事实上，这种书写确实不容易学会，因为这情形跟猜画像十分相似。