Oh, you picked up on that, did you?

你刚想起来啊？

You picked up on it and then you guessed.

你注意到了这些信息，然后做出猜测。

I wonder if you picked up on any of them?

我不知道你是否发现了其中的任何一个呢？

So, pretty clever that the readers picked up on that.

所以，读者们很聪明地发现了这一点。

He wouldn't have picked up on any of this?

他什么都没察觉到吗？

And through our work, we've picked up on this pattern.

在工作中，我们发现了一个规律。

Wow, I'm surprised you picked up on that so quick.

我真惊讶你这么快就反应过来了。

MJ looked at him, and Peter instantly picked up on something.

MJ看着他，彼得立刻察觉到一丝异样。

Human? he asked flatly. He'd picked up on the key word.

“人类？”他冷淡地问道。他抓住了关键词。

I think the machine picked up on something that I wasn't aware of.

我想测谎仪测出了我没有意识到的事情。

I meant it in more than a friendly way. And she picked up on that.

我包含了一种超出友情的意味 她意识到那一点了。

He picked up on you. He was just fishing around. He didn't mean any harm.

他注意到了你。他只是打听一下。他没有任何伤害你的意思。

In case you hadn't picked up on the trend, Japanese theatre doesn't mess around.

如果你不了解这一趋势 日本的剧院是不会浪费时间的。

Kolesnikova was reportedly first picked up on the streets of Minsk on Monday by plainclothes police.

据报道，科列斯尼科娃周一在明斯克街头首次被便衣警察逮捕。

Charlie was finishing breakfast when I came downstairs, and he picked up on my mood immediately.

当我下楼的时候，查理已经吃完早餐了，他立刻领会到了我的心情。

So you've picked up on the fact that I long to spend more time with you.

所以你就认定我愿意跟你在一块呆着。

Then I've picked up on the exponents or as you must know is just an exclamatory.

然后看到这里的感叹号。

Then I've picked up on two metaphors, so the first being " it" meaning love.

然后我发现了两个隐喻，第一个是“it”，意思是爱。

I didn't plan on getting into that but since you picked up on it, good for you.

我本没有打算讲这些但既然你提到了 那很好。

For an entire season, they systematically collected all the adults and even picked up on the caterpillars.

一整季里他们系统地收集所有成虫甚至把毛毛虫都捉起来。