" Manhood" can refer also to the physical attractiveness, perhaps, of a man.

“男子气概”也可以指一个男人的身体吸引力。

Beauty is naturally rewarded in jobs where physical attractiveness would seem to matter, such as prostitution, entertainment, customer service and so on.

在一些相貌似乎事关紧要的职业类型里，如妓 女、娱乐业、客户服务等，美貌理所当然可以赚取报酬。

This influences people by the way of incidental cues, like a speaker's physical attractiveness or personal relatability.

这通过偶然的线索影响人们，比如演讲者的外表吸引力或个人相关性。

It was possibly concerned with displaying status and rank rather than what we now define as physical attractiveness but I think the two were very bound up together.

这通常是为了展示地位和等级，而不是现在所说的外表吸引力，但是我认为这两者之间联系紧密。

The American Psychological Association describes the theory as the proposition that people tend to form relationships with individuals who have a similar level of social value, often with an emphasis on equality and physical attractiveness.

人们倾向于与具有相似社会价值水平的人建立关系，他们通常强调平等和身体吸引力。

I mean, not just physical attractiveness, it might be more closely linked to culture, so it might vary a bit more because the modification that you're going to have on a male body is not going to impact their reproduction.

我是说，不仅仅是外表上的吸引力，它可能与文化更加密切相关，所以它可能会有更多呈现的样子，因为对男性身体的改造不会影响他们的繁衍后代。