Queequeg dies game! —mind ye that; Queequeg dies game! — take ye good heed of that; Queequeg dies game!

奎奎格死得壮烈！——记住了，奎奎格死得壮烈——你们得好好注意了，奎奎格死得壮烈！

People who are deeply in debt play to win a giant cash prize, but in these games the loser dies.

负债累累的人玩游戏是为了赢得巨额现金奖金，但在这些游戏中，失败者会死亡。