Napoleon, however, did not like republicans, and superseded Monsieur Grandet (who was supposed to have worn the Phrygian cap) by a man of his own surroundings, a future baron of the Empire.

然而，拿破仑不喜欢共和派，他用一位与他相近的人，一位未来的帝国男爵取代了格朗台先生（他应该戴弗里吉亚帽）。