But where is the relentless march of time taking us?

但无情的时间流动会把我们带到哪里？

She was desperate to halt the march of time upon her face and figure.

【march】她一心要让时光的脚步在她脸上和身上停留下来。

Oh, how he would have liked to stay the march of time and to give destiny a little more leisure!

唉，他多么希望能留住时间的脚步，给命运多一点闲暇！

But the real clashes here are among the ego-addled American fighter pilots, and, above all, between Maverick's analogue heroism and the automated march of time.

但这里，真正的冲突发生在因自负而头脑不清的美国战斗机飞行员之间，最重要的是，还发生在独行侠指针式钟表般的老式英雄主义和已自动化的时代前进之间。

Mary knew that the investigations were still being carried on, but she had a vague sense of their gradually slackening, as the actual march of time seemed to slacken.

玛丽知道调查仍在进行中，但她隐隐约约感觉到调查正在逐渐放缓，因为实际的时间流逝似乎在放缓。