Not checking the backseat for a deranged psychooath?

不好意思？

But in America, literal meanings take a backseat to more subjective associations.

但在美国，字面意义让位于更主观的联想。

Although they are so important for happiness, friends often take a backseat to other life decisions.

虽然朋友对于人生幸福是很重要的事情，但在其它人生选择当前时，这一项经常退居次要位置。

Get in the backseat with your brother.

和你弟弟一起坐后座。

Backseat. - I'm already up here, dad.

坐后座。- 我都钻上来了，爸爸。

I could smell it from the backseat.

我从后座都可以闻到。

You know, the backseat driving, not helping.

你知道 在后面辖转可没用。

All right backseat driver, I've got this.

好吧，后座司机，我知道了。

Jesus. You are such a backseat driver.

天哪，你真是个典型的后座驾驶员。

Her hair will be found on his backseat.

在他的车后座会发现她的头发。

Now, do you have the expression backseat driver?

你们有“后座司机”这个表达吗？

You know, bigger family, bigger backseat.

你知道的 更多成员 更多空间。

Have a few too many drinks, and reason seems to take the backseat while emotion grabs the wheel.

如果喝多了，理智似乎就会退居二线，而情绪则会掌控一切。

Harrison still a junior member was relegated to the backseat.

哈里森仍然是一名初级成员，被降级到了后座。

I'm the partner of the man in your backseat.

我是你后座的男人的搭档。

I sat in the backseat and did not know what to do.

我坐在后座，不知道怎么办。

Fine, the backseat, but you're just gonna spoil her.

好吧，你说了算，不过你会把她惯坏的。

Stop being such a backseat driver, my marriage is none of your business.

你别对我的私事横加干涉！我的婚姻不心！

We say backseat driver in British English too.

在英式英语中我们也会说 backseat driver。

He was sitting in the backseat of a car when a tree came crashing down.

他坐在一辆汽车的后座上，突然一棵大树倒下了。