Actually, no. This is a personnel file.

其实不是 这是人事文件。

I cross-referenced your personnel file with Superman.

我比对了你和超人的人事档案。

Imagine personnel files or confidential emails coming up in a search, say.

想象一下，在搜索中会出现人事文件或机密电子邮件。

No personnel files will be released to you. Period.

人事档案不能给你们看。

We dug up personnel files on all the dead.

我们对所有去世的士兵进行调查。

He didn't get it out of your personnel file.

不会是从你的档案里找的。

I hope not, but you might get a written reprimand placed in your personnel file.

塔尼亚：我希望不会，但你可能会在你的人事档案中收到书面谴责。

Tanya reminds James that this written reprimand that would be put or placed in his personnel file could affect his chances " for a raise or promotion."

Tanya 提醒 James， 这份将被放入或放入他的人事档案中的书面谴责可能会影响他“加薪或晋升” 的机会。

As for the personnel file, the former official said he didn't know about all the complaints and suspicions about Steve at the time, because he never looked at the file.

至于人事档案，这位前官员说，他当时并不知道有关史蒂夫的所有投诉和怀疑，因为他从未看过档案。

So, a " written reprimand" would be something that a company would put in your " personnel file." " Personnel" (personnel) – notice there are two " n" s in " personnel" – refers to people who work for an organization.

因此，“书面谴责”将是公司放入您的“人事档案”中的内容。 “Personnel”（人员）——注意“personnel”中有两个“n”——指的是为一个组织工作的人。