Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight.

哈利茫然地把它翻过来，红宝石在火光的映照下闪亮夺目。

Their faces were red in the firelight.

在炉火的烘照下，他们的脸红彤彤的。

He moved forward into the firelight.

他上前几步，走进炉火的光圈。

The red eyes seemed to burn in the firelight.

他红色的眼睛在火光中仿佛就要燃烧起来了。

Jo's face was red in the firelight as she listened.

琼听着，脸色在火光中变红了。

That the threats and danger outside the flickering firelight got smaller when we got bigger.

只有我们变得强大了，闪烁的火光之外的威胁和危险就会变得更加弱小。

Hermione's eyes were huge in the firelight; Ron looked slightly sick.

火光里，赫敏的眼睛睁得大大的，罗恩看上去有点不舒服。

Instinctively, Harry looked at Dumbledore, who smiled faintly, the firelight glancing off his half-moon spectacles.

哈利本能地把目光投向了邓布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形的眼镜片上飞快地一闪。

The door was ajar, and a riband of bright firelight fell over the ground without.

门半掩着，一道亮光照在屋外的地上。

As she revolved to face the firelight, the woman said in a cracked and terrified voice, “Severus! Help me! ”

当那个女人脸转到炉火的方向时，她发出了嘶哑而恐惧的声音：“西弗勒斯，救救我！”

Perhaps it was a trick of the firelight, but her eyes looked oddly blank.

也许仅仅是火光造成的错觉吧，她的眼神很古怪，显得非常迷茫。

But when he came to the bottom he saw firelight. It was the light of a furnace.

但是当他来到底部，却看到了火光。那是炼铁炉发出的光亮。

The usual large amount of beads, chains, and bangles glittered upon her person in the firelight.

她身上的一串串念珠、项链、手镯和往常一样在火光下闪闪发亮。

Ramsay rose, the firelight shining on his face. " Reek, get over here. Get her ready for me" .

拉姆斯霍地站起，炉火的光在他脸上跳跃。" 臭佬，滚过来，把她办了我才好上。"

Ginny was curled like a cat on her chair, but her eyes were open; Harry could see them reflecting the firelight.

金妮像小猫一样蜷缩在椅子上，但眼睛还睁着，哈利看到里面映着炉光。

Mother. And night is a poor time to work, when our only light is firelight and a fish-oil lamp.

晚上干活不好，我们唯一的光源是炉火和鱼油灯。

Davos leaned into the firelight. " I thought the Freys killed his son. That's what we heard in Sisterton" .

戴佛斯俯身探到烛光中。" 我听说佛雷害死了他儿子，姐妹屯的人都这么说。"

She looked, and saw a flickering firelight proceeding from the open side of a hovel a little way before them.

她一瞧，只见一点摇曳不定的火光从不远处一个棚屋敞开的一面射出来。

The firelight flurried up on the hearth.

火光在壁炉上乱窜。

" By the firelight, " answered Herbert, coming close again.

“在火光旁边，”赫伯特回答，又走近了。